иметь важное значение - ترجمة إلى إنجليزي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

иметь важное значение - ترجمة إلى إنجليزي

Иметь или не иметь

иметь важное значение      

см. тж. играть важную роль


• The fact that heat is evolved when ... is of great practical consequence (or importance).


• These results hold much biological significance.


• The design of the casting is of major importance.


Of importance in the study of ... is the triple vector product.


• The convergent-divergent nozzle is critical to the optimum performance of ...


• Nitrogen purity is of prime (or paramount, or great) importance.

иметь принципиально важное значение      

• This relationship is of fundamental (or basic) importance.

иметь исключительно важное значение      

• The effects of pollution on the ocean systems are of the utmost significance (or importance).

تعريف

Переносное значение слова

вторичное (производное) значение слова, связанное с основным, главным значением отношениями метонимической, метафорической зависимости или какими-либо ассоциативными признаками. П. з. с. может возникать на основе пространственной, временной, логической и т. д. соотносительности понятий (смежность материала и изделия, процесса и результата и т. д.), средние метонимические значения слов "издание", "отделка", "зимовка", "изображение", на основе ассоциаций по сходству (в форме, цвете, характере движений и т. д.), например метафорические значения слов "тупой", "свежий", "штамп". В результате переноса названий на основе общей функции возникли многие П. з. с., например у слов "крыло", "щит", "спутник". П. з. с. имеют большую синтагматическую связанность (см. Синтагматические отношения), тогда как прямые значения наиболее обусловлены парадигматически (см. Парадигматические отношения). Закономерности возникновения П. з. с. (регулярность и нерегулярность образования у семантически однородных групп слов и др.), характер их соотношения с главным значением (например, направление развития от более конкретных значений к более абстрактным и др.) могут быть описаны как в синхроническом (см. Синхрония), так и в диахроническом (см. Диахрония) планах. В истории развития языка П. з. с. могут становиться главными и наоборот (среднее развитие значений у слов "очаг", "трущоба", "красный"). На этот сдвиг в семантической структуре слова влияют различные факторы (эмоционально-оценочные элементы, ассоциативные связи, сопутствующие слову при его употреблении, и др.).

Лит.: Виноградов В. В., Основные типы лексических значений слова, "Вопросы языкознания", 1953, №5; Курилович Е., Заметки о значении слова, в его кн.: Очерки по лингвистике, М., 1962; Шмелев Д. Н., Проблемы семантического анализа лексики, М., 1973.

И. К. Сазонова.

ويكيبيديا

Иметь и не иметь

«Иметь и не иметь» (англ. To Have and Have Not) — роман Эрнеста Хемингуэя, вышедший в 1937 году. Книга рассказывает об американском рыбаке Гарри Моргане, который в силу обстоятельств становится контрабандистом.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Данные по инфляции в США за апрель также будут иметь важное значение.
2. В сухом остатке Визит президента России будет иметь важное значение с политической точки зрения.
3. Создание новой левой партии в Германии будет иметь важное значение для всей политической системы страны.
4. Транспортная составляющая предусматривает строительство железнодорожной магистрали, которая будет иметь важное значение для развития транспортных инфраструктур региона.
5. Для вас может иметь важное значение информация от скрытых и тайных источников.
What is the إنجليزي for иметь важное значение? Translation of &#39иметь важное значение&#39 to إنجلي